Colin Marshall

Distribution Complete

(Spanish) The Trellis and the Vine by Marshall & Payne


Worldwide, about 500 million people speak Spanish. For about 400 million, it’s their native/first language. It’s the official language of 21 countries, with most Spanish-speakers located in Latin America, which has a population of over half a billion. (Mexico is the world’s largest Spanish-speaking nation.)

Spanish has at least 3 million native speakers each in 44 countries, making it the fourth mostly geographically widely spoken language behind English (112 countries), French (60) and Arabic (57). (Source: Ethnologue).  Spanish is one of the six official languages of the U.N., and is an official language of the European Union and Mercosur.

The Resource

All Christian ministry is a mixture of trellis and vine.

There is vine work: the prayerful preaching and teaching of the word of God to see people converted and grow to maturity as disciples of Christ. Vine work is the Great Commission.

And there is trellis work: creating and maintaining the physical and organizational structures and programs that support vine work and its growth.

What’s the state of the trellis and the vine in your part of the world? Has trellis work taken over, as it has a habit of doing? Is the vine work being done by very few (perhaps only the pastor and only on Sundays)? And is the vine starting to wilt as a result?

The image of the trellis and the vine raises all the fundamental questions of Christian ministry:

In The Trellis and the Vine, Colin Marshall and Tony Payne answer these urgent questions afresh. They dig back into the Bible’s view of Christian ministry, and argue that a major mind-shift is required if we are to fulfill the Great Commission of Christ, and see the vine flourish again.


Project Details

Title: The Trellis and the Vine
Author: Marshall & Payne
Language: Spanish
Project Cost: $9,000
Copies: 4,000
Format: Soft Cover


Matthias Media is an evangelical publishing ministry which focuses on providing high-quality, biblical resources—resources for Outreach, Follow-up, Growth and Training. Our big goal as a ministry is… persuade all Christians of the truth of God's purposes in Jesus Christ as revealed in the Bible, and equip them with high-quality resources, so that by the work of the Holy Spirit they will:

  • Abandon their lives to the honour and service of Christ in daily holiness and decision-making.
  • Pray constantly in Christ's name for the fruitfulness and growth of his gospel.
  • Speak the Bible's life-changing word whenever and however they can—in the home, in the world and in the fellowship of his people.

The mission of Torrentes de Vida is to publish texts for the Spanish-speaking world which focus on the themes of the kingdom of God, the centrality of Christ in the Scriptures, God's plan in history, practical Christian living and knowing God better. The Editorial Torrentes de Vida was born as a result of the need for solid biblical texts for use with the MOCLAM (Moore College en Latinoamérica) program of courses, which have a focus on the unity of the Bible and the progressive revelation of the gospel of Jesus Christ throughout its entirety.